now | ahora _ RESET | REVERSO

“Reset.Movimiento 1” -del cliché del término tras el año de pandemia y la imposibilidad de más movimientos- se plantea la amnesia del paisaje y la necesidad de uno temporal y la construcción de un espacio de fuga, como un lugar ficción de realidad seguro, libre y permanente mientras todo se vuelve incierto; un espacio de resistencia al tiempo mientras lo permanente ya no existe: un espacio como posible hogar para un tiempo atemporal sin hogar. La imagen –registro directo sin editar en secuencia real- funciona como metáfora del rumeo mental alojado en el inconsciente, y los sonidos que forman el soundtrack protagónico, crean desde una suerte de palimpsesto sonoro la composición de escucha binaural profunda creada a partir de ejercicios auditivos realizados en terapia EMDR -Eye Movement Desensitization and Reprocessing- para el reprocesamiento de traumas.
La pieza está en la muestra virtual 3D “Puntos de Inflexión” [sala Mutación II] en http://arteelectronico.xyz/ (usa audífonos al ver la obra)
“Reset.Movimiento 1” – from the cliché of the term after the year of pandemic and the impossibility of further movements – considers the amnesia of the landscape and the need for a temporary one and the construction of a space of escape, as a fictional place of safe, free and permanent reality while everything becomes uncertain; a space of resistance to time while the permanent no longer exists: a space as a possible home for a timeless time without a home. The image – a direct, unedited record in real sequence – functions as a metaphor for the mental rumination lodged in the unconscious, and the sounds that form the main soundtrack, create from a sort of sound palimpsest the composition of deep binaural listening created from auditory exercises carried out in EMDR therapy – Eye Movement Desensitization and Reprocessing – for the reprocessing of traumas.
The piece is in the virtual 3D exhibition “Puntos de Inflexión” [Mutación II room] at http://arteelectronico.xyz/ (use headphones when viewing the work).

This slideshow requires JavaScript.

“Reverso” es una obra en fotomontaje digital parte de la curatoría Políticamente Incorrectas, de la plataforma Maldita Precaria [marzo-abril 2021] en: https://malditaprecaria.com/politicamente-incorrectas/reverso/
La serie forma parte de Reverso como proyecto mayor que incluye una pieza audiovisual, composición sonora, y un libro de artista junto a la editorial mexicana Zona de Riesgo en el marco del Seminario RC14, durante éste 2021.
“Reverso” is a work in digital photomontage, part of the curatorship Politicamente Incorrectas; virtual exhibition of the platform Maldita Precaria [March-April 2021] at: https://malditaprecaria.com/politicamente-incorrectas/reverso/
The series is part of Reverso, a project that includes an audiovisual piece, sound composition, and an artist’s book together with the Mexican publishing house Zona de Riesgo in the framework of the RC14 Seminar, during this 2021.

……      ……      ……      …….      …….      …….       ……     …….     …….     ……

STATEMENT | La producción que trabajo, ha seguido una mirada hacia la identificación de otros y las temáticas que problematizan los estilos de vida actual. Obras creadas a partir del imaginario biográfico, desmarcadas de la ilustración política y las estrategias de autopromoción comercial, enfocadas en el proceso, la experimentación constante y la puesta en escena de nuevos significantes en una creación reflexiva no instantánea, abierta a otras lecturas no acabadas y experiencias profundas en el espectador. El interés en la relación arte-vida y cotidiano, la vista hacia el habitar, los cambios sociales, las estéticas de consumo, la afectividad y desafección, los posibles conceptos obsoletos y la incidencia de los fenómenos visuales en el arte actual, se cruza con conceptos como el trayecto, el viaje y la búsqueda de espacios dentro de la hipersaturación de los medios actuales, su irrupción en nuestra percepción de realidad, y los acontecimientos pasajeros y breves que vela constantemente. Planteo mi trabajo como la construcción de un lugar -o un no-lugar- capaz de evocar y producir experiencias reflexivas tras la investigación y análisis de estéticas contemporáneas desechables, en una interpelación a través de señales visuales, sonoras e instalativas. Hoy desarrollo proyectos que trabajan el registro visual, sonoro y poético desde la deriva y el recorrido, en torno a la ruina como espacio de limbo opaco, líquido, de memoria, des-memoria y trauma.

The production that I been developed, follow a look towards the identification of others and the themes that problematize current lifestyles. Works created from the biographical imaginary, unmarked from political illustration and commercial self-promotion strategies, focused on the process, constant experimentation and the staging of new signifiers in a non-instantaneous reflective creation, open to others unfinished readings and profound experiences in the viewer. The interest in the relationship between art-life and daily, the social changes, consumer´s aesthetics, affectivity and disaffection, possible obsolete concepts and the incidence of visual phenomena in current arts; in intersection with concepts such as the journey and the search for spaces within the hypersaturation of the medias, its irruption in our perception of reality, and the fleeting and brief events that it constantly hides. I propose my work as the construction of a place -or a non-place- capable of evoking and producing reflective experiences after the investigation and analysis of disposable contemporary, in an interpellation through visual, sound and installation signals. Today, I progress in projects that work on the visual, sound and poetic register from the drift and the voyage, around the ruin as a space of opaque, liquid limbo, memory, dis-memory and trauma.

Latest editorial publications / Últimas publicaciones edtoriales
catalogs digital version / catálogos en versión digital

foto catalogo en hilera Postrauma – catalogo link

catalog 3  Reflex_ catalogo link